バルパライソ日系人協会

Corporación Nikkei Región de Valparaíso

Uniendo Chile y Japón

Clases de Japonés

Aprende Japonés en la Quinta Región.

Clases de Japonés

Eventos Japoneses

Acompañanos y disfruta de la cultura japonesa en Chile.

Eventos

Voluntariado

Únete a nuestra comunidad para crear y disfrutar nuestras actividades en conjunto.

Voluntarios
日本語

バルパライソ州の大規模森林火災について

バルパライソ地域の日系コミュニティの皆様 この壊滅的な火災で失われたすべての命に対し、私たちは深い哀悼の意を表します。植物園での種子の発芽に関する貴重な知識を共有してくれたパトリシアさんの喪失は、私たちにとって計り知れない損失です。彼女は、日本から送られた被爆樹木の種を献身的に育て、庭園内の平和庭園「緑の遺産」プロジェクトに尽力しました。 この度のバルパライソ地方を襲った未曾有の火災により、私たちの心は深い悲しみに包まれています。特に、多くの方々に愛され、美と学びの場として親しまれてきた国立庭園が受けた甚大な被害について、心からの哀悼の意を表します。 ビーニャ・デル・マルを含むバルパライソ州全体で、人命と財産に計り知れない損失が発生しました。最新の報告によれば、112人がこの悲劇で亡くなり、4,000~6,000棟以上の家屋が破壊されました。 https://www.youtube.com/watch?v=xNdw_Yqu_kY&ab_channel=Meganoticias 通信設備や電力供給にも大きな影響があり、137本のアンテナが損傷し、バルパライソの地下鉄は機能停止、複数の橋が被害を受けました。さらに、2つのバスターミナルが焼失し、医療センター4箇所と高齢者施設3箇所が被害を受けています。現在、372人が行方不明となっており、この数は今後変動する可能性があります。 この困難な時期に、私たちは皆様の支援をお願い申し上げます。寄付を通じて、被災地の復興と、失われた緑地の再生にご協力いただければ幸いです。一人ひとりの小さな支援が、大きな希望へとつながります。私たちのコミュニティと、美しい自然を守るために、どうかご支援をお願いいたします。心より感謝申し上げます。 2024年2月4日の国立庭園の様子 https://www.youtube.com/watch?v=_N_ANz4sgnY&ab_channel=T13 彩文化・漫画学習館 災難の中にも希望の光が見えます。それは、4,200冊以上のマンガを所蔵し、文化と教育の場として多くの人々に親しまれてきた「彩文化・漫画学習館」が、この災害を無事に免れたことです。このサロンは、在チリ日本大使館、日智商工会議所、京都漫画博物館、日系コミュニティの共同支援のおかげで2018年にスタートしました。 私たちのコミュニティにとって、文化交流の場であり、読書とマンガ芸術への情熱を育む場所です。この困難な状況の中でも、私たちはこれらの活動を続け、皆様が再び笑顔で集える場所を提供することを約束します。私たちは、この困難な時期を乗り越え、再び皆様と共に、マンガという芸術を通じて学び、楽しみ、成長する日を心待ちにしています。皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。 国立庭園の桜並木 儚い美しさと再生の象徴である日本の象徴的な桜の木に関しては、木は残念ながら焼け焦げてしまいましたが、庭園スタッフの情報によると、これらの重要な木の多くは芯まで焼けていないので救われたとのことです。庭園スタッフは、多くの木々が回復し、再び花開くことを願って、残された木々の評価とケアに熱心に取り組んでいます。 悲しいことに、庭園内の平和公園に植えられた広島の被爆樹木については、残念なお知らせをお伝えしなければなりません。平和と回復力の象徴であったこれらの木々は、火災によって深刻な被害を受けました。回復の見込みがあるのかどうか、植物園のスタッフの診断を待っているところです。…
Akira Uchimura
February 5, 2024
EventosHanamiNoticias日本語

日本伝統文化と近代文化の融合 HANAMI2018リポート

皆様こんばんは。HANAMI2018をリポートします村岡りなです。 10月7日チリ国立植物公園(Jardín Botánico Nacional, Viña del Mar - Chile)でバルパライソ日系人協会主催による花見が開かれました。 2011年より毎年開かれていて、チリ独立200周年の記念品として、バルパライソ日系人協会がチリ国立植物公園へ桜の苗を50株贈答したことにより始まりました。 開始当初、少々雨もぱらつき寒かったですが、そんな中でも人が絶えず午後には少し太陽も見えたりと、素敵なお花見となりました。 当初心配されていた桜の開花もほぼ満開となり、3000人を超える来園者たちは写真を撮ったり、絵を描いたりと楽しんだようです。 当協会の店舗スタッフは、バルパライソ日系人協会の日本語学習者や、会員などによるボランティアで行われました。 朝から夕方までの1日仕事となり、 「疲れたけど、楽しかった!」…
Akira Uchimura
October 16, 2018
Hanami

チリに春がやって来た!HANAMI2018

皆様 木々の新緑が春光に映える季節になりました。恒例となりましたチリ・ビーニャ・デルマールの6回目となるHanamiの時期がやって来ました。 今年も様々な出し物、ワークショップや出店者、満開となる桜がお待ちしておりますのでどうぞご参加ください。 日程: 9月30日日曜日 雨のため10月7日(日)に延期 時間:11時〜17時 開催場所: Jardin Botanico Nacional, Viña del Mar 入場料:…
Akira Uchimura
September 24, 2018

Únete a nuestra comunidad

Sé parte de nuestra comunidad como socio, voluntario y asistente e nuestros eventos y proyectos.

únete